[Tradução para português depois do video]
Formados en 2004, son considerados una de las bandas de heavy metal más longevas de Murcia. No solo es un halago, sino también una responsabilidad, ¿verdad?
Ciertamente si, al final son muchos años en activo, pero si que es verdad que desde que empezamos con el grupo hasta ahora hemos cambiado mucho. Y nuestros seguidores han visto ese cambio de nivel amateur a un nivel más alto.
Night Dream lanzó su primer LP, Minotaur, en 2022. ¿Por qué esperar 18 años de carrera para publicar su primer álbum?
Pues la verdad que son muchos años hasta que hemos sacado nuestro primer álbum, pero también era el momento, anteriormente no teníamos ni la banda formada ni con la experiencia que se necesitaba como ahora, ni tampoco los medios económicos. Pero muy contentos con los resultados.
Han girado por España con bandas como Obús, Debler, Saurom, Dragonfly y muchas otras. ¿Cuál es la lección más importante que han aprendido de estas giras?
La profesionalidad de las grandes bandas, la experiencia en las tablas, y sobre todo la humildad.
Todo tiene una continuidad y un propósito, no queremos que nos clasifique de críticos con la sociedad, por que las canciones tampoco van de ese tema, pero es cierto que al final queríamos seguir con el estilo de Minotaur, pero a su vez que la gente se sienta identificada de como esta la sociedad en la actualidad, que ese renacer, ese resurgir tiene que salir, incluso para que el heavy metal siga siendo un estilo de vida y no solo un estilo de música. Además de crear nuestro mundo Night Dream.
Love and Dread es el nuevo sencillo, lanzado este año. ¿Es este sencillo el comienzo de algo más en desarrollo? ¿Fue este sencillo un despertar de la curiosidad por lo que está por venir?
Love and Dread es un tema que teníamos en el estudio prepara y hecha con mucho cariño, el hacer una colaboración a dos voces, femenina y masculina, era un objetivo personal. Ni nosotros mismos sabemos que va a pasar en el futuro, pero si nos gustaría seguir en la línea y dar luz a todas nuestras metas.
En este sencillo, cuentan con la colaboración de una voz femenina: Kat Môntz. ¿Por qué esta elección?
Es una fantástica cantante, pero sobre todo persona, cuando le planteamos el proyecto le hizo mucha ilusión y participo en todo, estamos muy contentos con el resultado.
Los dos LP fueron autoeditados, ¿verdad? Sin embargo, el sencillo Love and Dread es lanzado por Demons Records. ¿Siempre han buscado un sello discográfico y nunca lo encontraron, o fue una decisión de la banda?
Si, los LP has sido lanzados por nosotros, el resultado de lanzar estos LP a sido conocer a Demons Records. Nunca ha sido la decisión de la banda el no trabajar con discográfica.
La difusión, el alcance al público, un proyecto. El respaldo de la profesionalidad que ellos aportan.
¿Cuáles son vuestras principales influencias musicales?
Pues tenemos varias por que cada uno de nosotros escuchamos música diferente. Iron Maiden, Metallica, Scorpion, Dragonforce, Stratovarius, Hammerfall, y asi mil bandas más
Este año vuelve a estar repleto de fechas para Night Dream. ¿Qué nos pueden contar sobre lo que tienen planeado? ¿Alguna actuación fuera de España?
Acabamos de terminar la gira que hemos realizado con Cobra Spell y Nurcry por España. Ahora nos llega el verano, y si podemos decir que tenemos ya confirmadas dos fechas en dos festivales en Republica Checa, el Master of Rock y el Rock Castle.
********************
[Tradução]
Com vinte anos de carreira Night Dream é uma banda murciana que lançou o seu segundo LP, Heart and Fury, em Dezembro de 2024. Se gostas de heavy metal na linha do NWOBHM e ainda não conheces esta banda, tens agora a oportunidade de conhecer um pouco mais da sua música e do seu percurso.
Formados em 2004, são considerados uma das bandas de heavy metal mais antigas de Múrcia. Isto não é apenas um elogio, mas também uma responsabilidade, certo?
Sim, claro. No final de contas, já passou muito tempo, mas a verdade é que mudámos muito desde que começámos a banda até agora. E os nossos fãs viram esta mudança de amador para um nível superior.
Os Night Dream lançaram o seu primeiro LP, Minotaur, em 2022. Porquê esperar 18 anos de carreira para lançar o seu primeiro álbum?
Bem, a verdade é que demorou muito tempo até lançarmos o nosso primeiro álbum, mas também aconteceu no momento certo. Antes, não tínhamos a banda formada, a experiência necessária, nem os recursos financeiros. Mas estamos muito contentes com os resultados.
Já fizeram digressões por Espanha com bandas como Obús, Debler, Saurom, Dragonfly e muitas outras. Qual a lição mais importante que aprenderam com estas digressões?
O profissionalismo de grandes bandas, a experiência em palco e, acima de tudo, a humildade.
Heart and Fury, o seu segundo LP (editado em dezembro de 2024), tem uma capa impactante e, na minha opinião, belíssima. O que vejo (e, mais uma vez, esta é a minha interpretação pessoal) é uma figura que é simultaneamente uma estátua grega, um homem e um robô, segurando uma caveira que é simultaneamente humana, uma besta e um animal. É como se a figura de pedra ganhasse vida ao extrair aquela bestialidade de dentro, o que de certa forma nos faz lembrar o Minotauro da capa do álbum anterior. Será esta uma alusão à complexidade da humanidade, às diferentes fases e emoções do ser humano?
Tudo tem continuidade e um propósito. Não queremos ser rotulados como críticos da sociedade, porque as canções também não são sobre isso. Mas é verdade que, no final, quisemos continuar com o estilo do Minotauro, mas também quisemos que as pessoas se identificassem com o estado atual da sociedade. Este renascimento, este ressurgimento, precisa de emergir, para que o heavy metal continue a ser um estilo de vida e não apenas um estilo de música. Para além de criar o nosso mundo Night Dream.
Love and Dread é o novo single, lançado este ano. Será este single o início de algo mais em desenvolvimento? Este single foi uma forma de despertar a curiosidade sobre o que está para vir?
Love and Dread é uma música que estávamos a preparar em estúdio e fizemo-la com muito carinho. Fazer uma colaboração a duas vozes, uma feminina e outra masculina, era um objetivo pessoal. Nem sequer sabemos o que vai acontecer no futuro, mas gostaríamos de continuar na mesma linha e dar luz a todos os nossos objetivos.
Neste single, apresentam uma voz feminina: Kat Môntz. Porquê esta escolha?
É uma cantora fantástica, mas acima de tudo, uma pessoa. Quando lhe propusemos o projeto, ficou muito entusiasmada e participou em tudo. Estamos muito contentes com o resultado.
Os dois LP foram editados de forma independente, certo? No entanto, o single Love and Dread foi editado pela Demons Records. Sempre procuraram uma editora e nunca encontraram, ou foi uma decisão da banda?
Sim, os LPs foram editados por nós. O resultado do lançamento destes LPs foi conhecer a Demons Records. Nunca foi decisão da banda não trabalhar com uma editora.
E o que é que acrescenta valor a esta relação entre a banda e a editora?
A exposição, o alcance do público, um projeto. O apoio e o profissionalismo que trazem.
Quais são as vossas principais influências musicais?
Bem, temos várias porque cada um de nós ouve música diferente. Iron Maiden, Metallica, Scorpion, Dragonforce, Stratovarius, Hammerfall e milhares de outras bandas.
Este ano está mais uma vez repleto de datas para Night Dream. O que nos podem contar sobre os vossos planos? Alguma apresentação fora de Espanha?
Acabámos de terminar a digressão que fizemos com os Cobra Spell e os Nurcry em Espanha. Agora o verão está a chegar, e podemos dizer que já temos duas datas confirmadas em dois festivais na República Checa: Master of Rock e Rock Castle.
Sem comentários:
Enviar um comentário