[Tradução para português depois do video]
Septum Project es una de las bandas pioneras del Power Metal Sinfónico/Folclórico en Cuba. Pero Septum Project no es una banda cubana, es una banda del Mundo. Y para contarnos de su pasado, presente y futuro, hablé con su mentor (y un genio de las artes), Fabiel Perez.
Hola Fabiel. Antes de hablar del músico, cuéntanos un poco sobre ti. Tienes ascendencia portuguesa, ¿verdad?
Es un placer enorme poder compartir en este espacio con quien considero una amiga especial y una mujer extraordinaria, amén de ser una excelente comunicadora, muy profesional y digna de ser seguida por su excelente trabajo.
¿Quien soy?, creo que al final todos somos, como siempre me ha repetido mi padre, lo que creemos ser, lo que la gente cree que somos y lo que somos en realidad. Respondiendo a la primera parte de tu pregunta, no, no tengo descendencia portuguesa, tengo descendencia directa gallega, pero Portugal es una tierra que de alguna manera muy personal me provoca algún estado de intimidad espiritual, y no dudo yo que quizás buscando en mi árbol genealógico termine encuentre no pocos portugueses, lo cual me resultaría un muy placentero regocijo, pero mi origen esta en la mágica Galicia, en esa España que tanto amo.
Soy un ser humano común lleno de muchos errores y muchos aciertos, un niño que con muy corta edad comenzó a interesarse en la música, un guitarrista y compositor siempre inconforme, alguien que siempre pide mas de si mismo, que nunca esta conforme, un muy orgulloso padre de un niño maravilloso, alguien que reconoce tener la hermosa bendición de haber conocido muchas bondades espirituales de la vida, amistades que considero familia y amores que han escrito mi historia personal.
Ahora háblanos de Fabiel, el músico ¿Cómo empezaste y como supiste que querías ser músico?
Siempre tuve ese inclinación hacia el arte, el arte es algo natural en mi familia, mi tío fue un músico con cierta importancia y de la raíz de mi familia salen nombres que han logrado moverse bastante bien en la industria, yo siempre tuve un contacto directo con la pintura y por mucho tiempo fue mi forma de expresión personal (aún lo es) pero la música quizás me dejaba relatar de maneras más directas mis sentires y pensares, también es un instrumento mucho más global, llegas a más personas si la música que haces logra de alguna manera ser parte de quien la oye. Pero si existe un momento especial que define mi carrera como músico de metal, viendo con mi madre aquel video de The Final Countdown de Europe, en ese momento viendo al guitarrista dije "quiero ser ese", luego vinieron mis más profundas influencias, Iron Maiden, Yngwie Malmsteen y un largo etcetera, pero aquel momento con mi madre fue "el momento" sin duda alguna.
¿Y cómo es ser músico en Cuba?
Es un camino demasiado complicado, oscuro y tan lleno de historias penosas que sonarían a fantasías, yo necesitaría más de una entrevista para poder relatarlas.
Septum Project existe desde 2010, pero sé que entre 2008 y 2010 existió bajo el nombre de Crying Moon. ¿Por qué cambiar el nombre y qué significado tiene "Septum Project"?
Septum Project no es aquel primer proyecto, Crying Moon era un proyecto más enfocado en un goth metal y algunas inclinaciones claras hacia en Metal Core, cuando yo paso a ser parte de ese proyecto junto con otros nuevos músicos importantes se cambio todo, el formato y el estilo de música, más inclinado hacia un power metal sinfónico/ folclórico, labor en la que Bryan R. Villafruela en los teclados y Alejandro Yero en el violín jugaron un papel fundamental, junto a ellos la perfecta proyección escénica y vocal de Jessica Sori terminó por crear un cambio positivo que no solo afectó al grupo si no que dio de que hablar tanto en la escena nacional como en publicaciones internacionales. El nombre de Septum se lo debemos a Jessica, al cambiar el formato necesitábamos cambiar el nombre, casi se puede decir que si bien se nace desde Crying Moon, la mayoría de los músicos crearon Septum como un proyecto nuevo, que fue consolidado luego como banda con la que nos presentamos en muchas ocasiones, mayormente en la Habana e hicimos un festival que dio mucho de que hablar, el Eurometal, para bandas cubanas que hacían géneros nacidos en Europa o con temática europea, creado por mi y con el apoyo directo de Bryan y Damián, quien entonces era el guitarrista rítmico. Era un festival con vista internacional en sus próximas ediciones pero dificultades muy profundas impidieron su desarrollo. Al disolverse Septum como banda cubana ya teníamos un álbum catalogado como excelente dentro de la crítica especializada así que yo decidí continuar el trabajo pero bajo un prototipo diferente, como un proyecto internacional, y bajo la idea de proyecto le agregue al nombre el "Project", convirtiéndose el Septum Project.
Septum como nombre significa muchas cosas, la parte que nos toca es aquella estructura cerebral que participa en la memoria, el aprendizaje y la orientación espacial del ser humano.
Septum Project es un proyecto internacional de power metal que cuenta con músicos de países tan diversos como Países Bajos, Italia, Grecia, País Vasco, Polonia, etc. ¿Cómo conoces a todos los músicos y cómo los eliges para colaborar con Septum Project?
Debería agregar: Estados Unidos, Francia, España en general, Brasil, Argentina... Hay nombres muy importantes relacionados a este proyecto y músicos de la más alta categoría dentro del metal que en el momento indicado se irán dando a conocer. Yo personalmente creo que seleccionar a los músicos ha sido la más ardua de las labores de mi vida musical y a la vez la más placentera, gracias a ello he logrado conocer a personas maravillosas, a músicos excepcionales, personas de la más alta categoría humana por quienes no puedo sentir otra cosa que no sea agradecimiento eterno y darle gracias a Dios por cada uno de los momentos compartidos y la bendición de haberlos compartido con ellos, la elección de los músicos es fácil, saber quienes son y lo que han hecho es suficiente, son todos de una altísima calidad musical, el "cómo" es quizás lo más complicado, pero resumiéndolo diría que yo les convoque y ellos respondieron con la nobleza y alta humanidad que les define.
En 2013, se lanzó el álbum Quiet... Listen! en CD. Fue el único lanzamiento físico de Septum Project hasta la fecha. ¿Cómo surgió esta oportunidad? ¿Tienen planes para más lanzamientos en CD?
Si, tenemos un álbum nuevo, ya como formato de proyecto internacional, con invitados importantes, algunos de renombre en el mundo del metal. Ha resultado muy complicado porque del concepto primario de demo de cuatro canciones y pocos invitados lo terminamos convirtiendo en un mega monstruo de once canciones y muchos invitados más, la calidad de los músicos es inmensa y creemos que el resultado puede ser satisfactorio para nuestros seguidores y nuevos oyentes, tengo plena confianza en este nuevo material, que, si Dios quiere, ya pronto verá la luz.
Y hablando de planes, ¿qué nos puedes contar sobre el presente y el futuro próximo de Septum Project?
Seguir trabajando y mucho, y esperar no defraudar nunca a nuestros seguidores porque para ellos trabajamos y por ellos existimos, "caminante no hay camino, se hace camino al andar" decía Joan Manuel Serrat.
La estructura actual del proyecto dificulta mucho la realización de conciertos. ¿Te sientes realizado con Septum Project como proyecto de estudio?
No, yo soy un eterno inconforme, la idea de tener a Septum Project en escenarios existe en nuestra mente y si Dios así lo permite sucederá, hay proyectos de este tipo que han sido llevados a escenarios pero desde la realidad uno debe entender toda la logística detrás de ello, sobre todo convocar a un número importante de músicos, muchos de ellos con carreras sólidas en el mundo del metal. Es extremadamente complicado, si, pero no extremadamente imposible.
Durante el último año, has estado publicando video lyrics en canal de YouTube de Septum Project. Además de ser mentor, compositor principal y letrista, también creas los video lyrics de la banda. ¿De dónde sacas tanta energía y ganas de hacer cosas?
¿Quieres añadir algo o dejar un mensaje para nuestros lectores?
Gracias, gracias a ti en primer lugar por esta entrevista tan maravillosa y gracias a los lectores, gracias por estar ahí, por ser parte de este mundo del metal, por su apoyo, por sus opiniones, por dejarnos entrar en sus vidas en forma de canción, gracias! Espero que cuando el nuevo álbum vea la luz les guste y les invito a seguir nuestras páginas en
facebook: www.facebook.com/septum.project
y en Youtube: @SeptumProjectOfficial
******************************************************
[Tradução: Português]
Septum Project é uma das bandas pioneiras no estilo Power Metal Sinfónico/Folclórico em Cuba. Mas Septum Project não é uma banda cubana, é uma banda do Mundo. E para nos falar do seu passado, presente e futuro, estive à conversa com o seu mentor (e homem dos sete ofícios) Fabiel Perez
Olá Fabiel. Antes de falarmos sobre o músico, fala-nos um pouco sobre ti. Tens ascendência portuguesa, certo?
É um enorme prazer poder partilhar este espaço com alguém que considero uma amiga especial e uma mulher extraordinária, bem como uma excelente comunicadora, muito profissional e digna de ser seguida pelo seu excelente trabalho.
Quem sou eu? Acredito que, no final, todos somos, como o meu pai sempre me disse, aquilo que pensamos que somos, aquilo que as pessoas pensam que somos e aquilo que realmente somos. Para responder à primeira parte da tua pergunta, não, não tenho ascendência portuguesa. Tenho ascendência galega directa, mas Portugal é uma terra que, de uma forma muito pessoal, provoca em mim um certo estado de intimidade espiritual. Não tenho dúvidas de que, talvez pesquisando a minha árvore genealógica, acabe por encontrar alguns portugueses, o que seria para mim uma grande alegria. Mas as minhas origens estão na mágica Galiza, naquela Espanha que tanto amo.
Sou um ser humano comum, cheio de erros e acertos, uma criança que começou a interessar-se pela música desde muito novo, um guitarrista e compositor sempre inconformista, alguém que exige sempre mais de si próprio, que nunca está satisfeito, um pai muito orgulhoso de uma criança maravilhosa, alguém que reconhece a bela bênção de ter conhecido muitas bênçãos espirituais na vida, amizades que considero familiares e amores que moldaram a minha história pessoal.
Agora, fala-nos do Fabiel, o músico. Como começaste e como soubeste que querias ser músico?
Sempre tive essa inclinação para a arte. A arte é natural na minha família. O meu tio era um músico proeminente, e das minhas raízes familiares vêm nomes que se destacaram na indústria. Sempre tive contacto direto com a pintura e, durante muito tempo, foi a minha forma de expressão pessoal (e ainda é), mas a música talvez me tenha permitido expressar os meus sentimentos e pensamentos de forma mais direta. É também um instrumento muito mais global. Chegas a mais pessoas se a música que fazes, de alguma forma, consegue conectar-se com quem a ouve. Mas se há um momento especial que define a minha carreira como músico de metal, foi ver o vídeo de The Final Countdown, dos Europe, com a minha mãe. Nesse momento, ao ver o guitarrista, disse-lhe: "Quero ser este gajo". Depois vieram as minhas influências mais profundas: Iron Maiden, Yngwie Malmsteen e muitos outros. Mas aquele momento com a minha mãe foi "o momento", sem dúvida.
E como é ser músico em Cuba?
É um caminho muito complicado, sombrio e tão cheio de histórias dolorosas que parecem fantasias. Precisaria de mais do que uma entrevista para poder contá-las todas.
Septum Project existe desde 2010, mas sei que entre 2008 e 2010 existiu com o nome Crying Moon. Porquê mudar o nome e o que significa "Septum Project"?
Septum Project não é o primeiro projeto. Os Crying Moon eram um projeto mais focado no goth metal e com claras inclinações para o Metal Core. Quando me juntei a este projeto, juntamente com outros novos músicos importantes, tudo mudou: o formato e o estilo da música, inclinando-se mais para o power metal sinfónico/folclórico. Bryan R. Villafruela nos teclados e Alejandro Yero no violino tiveram um papel fundamental neste projeto. Juntamente com eles, a perfeita projeção de palco e vocal de Jessica Sori acabou por criar uma mudança positiva que não só impactou o grupo, como também gerou "ruído" tanto a nível nacional como internacional. Devemos o nome Septum à Jessica. Quando mudámos o formato, precisávamos de mudar o nome. Quase se poderia dizer que, embora tenha nascido dos Crying Moon, a maioria dos músicos criou os Septum como um novo projeto, que mais tarde se consolidou como uma banda com a qual atuámos em muitas ocasiões, principalmente em Havana. Fizemos também um festival de Eurometal muito falado para bandas cubanas que tocavam géneros nascidos na Europa ou com temática europeia. Foi criado por mim com o apoio direto do Bryan e do Damián, que era o guitarrista rítmico na altura. Era um festival com uma perspetiva internacional para as suas próximas edições, mas dificuldades muito graves impediram o seu desenvolvimento. Quando os Septum se dissolveram como banda cubana, já tínhamos um álbum avaliado como excelente pela crítica especializada, pelo que decidi continuar o trabalho, mas sob um conceito diferente, como um projeto internacional. Dentro do conceito de projeto, acrescentei "Project" ao nome, tornando-se o Septum Project. O nome "septum" significa muitas coisas: a parte que nos afeta é a estrutura cerebral envolvida na memória, na aprendizagem e na orientação espacial nos humanos.
Septum Project é um projeto internacional de power metal que conta com músicos de países tão diversos como a Holanda, Itália, Grécia, País Basco, Polónia e outros. Como é que conheces todos os músicos e como os escolheste para colaborarem com Septum Project?
Devo acrescentar: Estados Unidos, França, Espanha em geral, Brasil, Argentina... Há nomes importantíssimos associados a este projeto e músicos do mais alto calibre do metal que serão revelados no momento oportuno. Pessoalmente, considero que a seleção dos músicos foi a tarefa mais árdua da minha vida musical e, ao mesmo tempo, a mais prazerosa. Graças a isso, pude conhecer pessoas maravilhosas, músicos excecionais, pessoas do mais alto calibre humano, pelas quais só posso sentir uma eterna gratidão e agradecer a Deus por cada um dos momentos partilhados e pela bênção de os ter partilhado com eles. Escolher os músicos é fácil; saber quem são e o que fizeram é suficiente; todos são de altíssima qualidade musical. O "como" é talvez o mais complicado, mas, para resumir, diria que os contactei e eles responderam com a nobreza e a alta humanidade que os definem.
Em 2013, foi editado em CD o álbum Quiet... Listen!. Foi o único lançamento físico de Septum Project até à data. Como surgiu esta oportunidade? Tens planos para lançar mais CDs?
Quiet... Listen!, editado pela editora mexicana Azafrán, trouxe-nos, a nós, músicos dos Septum, muita alegria e uma resposta internacional muito positiva. A ProgressoR classificou-nos em oitavo lugar no ranking mundial de álbuns do ano, e Musea Parallele chamaram-nos "o segredo mais bem guardado de Havana". Outras publicações, como a Highland Magazine, fizeram-nos críticas positivas, e muitos blogues fizeram eco do lançamento. Realmente não esperávamos esta resposta. Penso que não se espera um impacto positivo quando se revela tão directo, mas, no final do dia, o positivo acaba por se tornar uma força motriz que nos impulsiona a procurar mais. Não houve, na criação do álbum, aquilo que eu definiria como uma "oportunidade". Percebemos que a resposta local era boa e decidimos produzir um álbum com o material que tínhamos em mãos. Tivemos a sorte de poder contactar Azafrán através de um grande amigo, o excelente escritor e investigador cubano, Humberto Manduley, a quem estarei eternamente grato, e a partir daí tudo correu muito bem e foi uma experiência absolutamente boa e nobre.
Sim, temos um novo álbum, agora no formato de um projeto internacional, com convidados importantes, alguns de renome no mundo do metal. Foi muito complicado porque acabámos por transformar o conceito inicial de uma demo de quatro músicas com alguns convidados num mega-monstro com onze músicas e muitos outros convidados. A qualidade dos músicos é imensa e acreditamos que o resultado pode ser satisfatório para os nossos fãs e novos ouvintes. Tenho total confiança neste novo material, que, se Deus quiser, em breve verá a luz do dia.
E por falar em planos, o que nos pode dizer sobre o presente e o futuro próximo de Septum Project?
Continuarmos a trabalhar arduamente e esperamos nunca desiludir os nossos fãs, porque trabalhamos para eles e para eles existimos. "Caminhante, não há caminho, o caminho faz-se caminhando", disse Joan Manuel Serrat.
A atual estrutura do projeto dificulta muito a realização de concertos. Sentes-te realizado com Septum Project como projeto de estúdio?
Não, estou eternamente insatisfeito. A ideia de ter Septum Project em palco existe nas nossas mentes e, se Deus quiser, isso vai acontecer. Há projetos deste tipo que já foram levados a palco, mas, na realidade, é preciso perceber toda a logística por detrás, sobretudo a de reunir um número significativo de músicos, muitos deles com sólidas carreiras no mundo do metal. É extremamente complicado, sim, mas não impossível.
No último ano, tem publicado letras de músicas em vídeo no canal de YouTube de Septum Project. Para além de seres mentor, compositor principal e letrista, também crias as letras das músicas para a banda. De onde tiras tanta energia e vontade para fazer as coisas?
Também sou professor de guitarra e composição, designer e pintor amador, hahaha... olha, podia dar-te uma explicação totalmente poética de como sinto que a arte me eleva a alma e é por isso que me volto repetidamente para a criação e ainda assim seria verdade, mas às vezes sinto-me um workaholic, e depois atribuo a força de vontade ao meu filho, ter um filho criou em mim força suficiente para querer ser melhor e esforçar-me para o conseguir, o amor pelo meu filho levou-me a compreender a vida como ela é, a sentar-me e criar todos os dias, mesmo quando estou exausto e não tenho a mínima vontade de fazer nada. Portanto é um pouco dos dois, ser pai e ser viciado em criar, no final cansa, mas não pesa e o resultado é muito gratificante, ver nos olhos do meu filho o orgulho que ele sente pelo que eu faço e compreender que muitos seguidores do trabalho de Septum Project conseguem tocar a alma... de tudo isto nascem estas energias e esta vontade de fazer coisas.
Queres acrescentar algo ou deixar uma mensagem aos nossos leitores?
Obrigado, obrigado antes de mais por esta maravilhosa entrevista, e obrigado aos leitores. Obrigado por estarem aí, por fazerem parte deste mundo do metal, pelo apoio, pelas opiniões, por nos deixarem entrar nas vossas vidas sob a forma de uma música. Obrigado! Espero que gostem quando o novo álbum for lançado, e convido-vos a seguir as nossas páginas no
Facebook: www.facebook.com/septum.project
e no YouTube: @SeptumProjectOfficial
Sem comentários:
Enviar um comentário