Publicação em destaque

BACKSTAGE 2.0

[Português]  Blogue de entrevistas e reviews a bandas de rock e metal: todas as reviews e entrevistas serão publicadas em português e no idi...

🎙️Entrevista - SAPERE AUDE

[Tradução para português depois do video]




Formada en 2011, Sapere Aude es una banda valenciana de power/folk metal con letras medievales y crítica social moderna. Sus letras buscan despertar en el oyente la conciencia de las causas sociales. Su último EP, "Saints e Demonis", es un homenaje a las leyendas y tradiciones del folclore valenciano. Sus composiciones, inspiradas en figuras mitológicas y festividades populares, exploran temas como el amor, la memoria histórica, la igualdad y la preservación de las raíces culturales.


Sapere Aude es la expresión latina que significa "Atrévete a Saber". ¿Quién se atreve a saber más: Sapere Aude en su búsqueda de conocimiento para su música o los oyentes de la banda al escuchar sus composiciones? 

Creemos que hacemos buena labor en divulgar la historia menos conocida de nuestra tierra. El primer acto de este proyecto buscaba tumbar mitos muy arraigados, por eso hablamos de piratas, pero no del Caribe, sino norteafricanos, o de la primera novela que rompe con las novelas de caballerías, pero no del Quijote, sino del Tirant. En este nuevo acto buscamos divulgar el origen y la razón de diferentes festividades, como Sant Antoni, aprovechando para darle también un toque reivindicativo. Intentamos hacer canciones llenas de contenido, en cuanto a la letra y la música, si esto cumple su objetivo, si ayuda a saber, a conocer, a pensar, ya tendrán que decirlo nuestros oyentes.



¿Por qué eligieron este nombre y por qué el latín?


Llevamos muchos años tocando, desde 2011, entonces estábamos haciendo el bachillerato y le robamos la frase a Kant, ya en latín. Teníamos claro que el conocimiento y el saber son liberadores. ¿Por qué mantener la frase en latín? Bueno, creo que “atrévete a saber” no suena muy guay ajjajjaja. También nos ha pasado factura, hay mucha gente a la que le cuesta pronunciar el nombre.



Las composiciones de Sapere Aude son muy emotivas y mezclan realidad y simbolismo. ¿Qué es lo primero al componer: la realidad de la que quieren hablar y para la cual buscan en el folclore el simbolismo que la representa, o eligen primero la leyenda o la tradición y encuentran una conexión con la realidad?


Lo segundo, sin duda, primero elegimos de que parte de la historia queremos hablar, después sus conexiones con la actualidad, si procede. Tampoco es necesario para todos los temas, pero al menos algún guiño a la realidad que vivimos nos gusta hacer.



Sapere Aude debutó en 2016 con Lista Negra, un LP de nueve canciones, pero en 2016 y ahora en 2025 lanzaron EP. Casi diez años después de su álbum debut, ¿por qué no volver a un LP? 


El mundo ha cambiado. Nuestro respecto completo a los grupos capaces de hacer largos álbumes conceptuales, nos encantan. Pero ni es lo que queremos hacer ni pensamos que es lo quiere la mayoría del público ahora mismo.



En enero de 2023, el EP Aqua Ignisque fue reeditado por Art Gates Records. ¿Por qué no reeditar el LP Lista Negra


Pensamos que pertenece a una etapa anterior que ya no nos representa igual, estamos centrados en este proyecto.




Sants e Demonis (Vincit Omnia Veritas Act II) es el nombre de vuestro último EP, publicado el 2 de mayo por Art Gates Records. ¿Dónde quedó el Acto I?


Lo acabas de nombrar en la pregunta anterior, Aqua Ignisque es el Acto I. Seguimos el sistema organizativo de una ópera o una obra de teatro. No es casual que el primer Acto I tenga un título en latín y este en valenciano antiguo, este proyecto en tres actos es un recorrido histórico por Valencia. Tenemos problemas de comunicación para explicar o de los actos jajjaja Acto I: Aqua Ignisque. Acto II: Sants e Demonis. Acto III: ¿¿??.



La canción Demonis es una de mis favoritas de este EP. Rememora las fiestas medievales y las hogueras de Sant Antoni, con su simbolismo de purificación y protección contra los malos espíritus. El fuego siempre ha sido uno de los elementos donde proliferan los simbolismos religiosos y paganos. ¿Qué pretendéis transmitir con esta canción, además del ambiente festivo y tradicional? 


En primer lugar, dar a conocer el origen de la fiesta y el proceso mediante el cual la Iglesia se ha apoderado de cualquier fiesta anterior para sus propósitos. Pero también tiene algún guiño a la paz y resolver los problemas mediante el diálogo, y bueno, al LSD.



La última canción del EP es una versión de Nana de Warcry. ¿Por qué elegisteis este tema, tan emotivo, introspectivo y triste, sobre un caballero en sus últimos momentos de vida? 


Porque cierra el acto, después de una canción muy festiva. Queremos huir de la visión épica y positivista a la hora de hablar de historia. La gente ha sufrido, mucho, siempre, en todos lados.



El folk metal, tanto por la cantidad de músicos en escena como por la dinámica de las actuaciones, es un estilo que requiere escenarios un poco largos. ¿Le resulta fácil a Sapere Aude encontrar espacios para conciertos fuera del circuito de festivales?


Nos apretamos, hace poco llegamos a meter 13 músicos en un escenario de sala regular de tamaño jajjaja se puede.



¿Cómo va la promoción de este trabajo? He visto que han recibido reacciones de fuera de España, como por ejemplo de Alemania.


Supongo que bien, está guay poder llevar nuestra música y nuestra historia tan lejos.




¿Cuál es la reacción del público al álbum y a los directos?


Creo que en los directos la gente se lo pasa muy bien, hemos preparado un show muy guay con todas las nuevas, colaboraciones, otros instrumentos, fuego, etc. Cuando más disfrutamos es cuando la gente salta y baila, aunque no se sepan las canciones, que sea la primera vez que las oyen. Animamos a todo el mundo a que venga, de verdad, se lo van a pasar bien.



¿Qué planes tienen para 2025? 


Disfrutar del trabajo que acabamos de sacar, tocarlo todo lo posible.



**********************************

[Tradução]

Formados em 2011, os Sapere Aude são uma banda valenciana de Power/Folk Metal com letras medievais e uma crítica social moderna. Com as suas letras procuram despertar o ouvinte para causas sociais. O seu último EP "Saints e Demonis" é um tributo e uma homenagem às lendas e tradições do folclore valenciano. As composições inspiradas em figuras mitolóogicas e festividades populares exploram temas como o amor, a memória histórica, a igualdade e a preservação das raízes culturais.



  • Sapere Aude é a expressão latina que significa “Ousar Saber”. Quem é que se atreve mais a saber: Sapere Aude na procura de conhecimento para as suas músicas ou os ouvintes da banda quando escutam as suas composições?


  • Acreditamos que estamos a fazer um bom trabalho ao divulgar a história menos conhecida da nossa terra. O primeiro ato deste projeto procurou desmistificar mitos enraizados, e por isso falamos de piratas, não das Caraíbas, mas do Norte de África, ou do primeiro romance que rompe com a noção de romances de cavalaria, não de Dom Quixote, mas de Tirante. Neste novo ato, procuramos divulgar a origem e o motivo de diferentes festividades, como o Sant Antoni, ao mesmo tempo que lhe damos um toque reinvidicativo. Tentamos compor música cheia de significado, tanto em termos de letras como de música. Se atingimos o objetivo, se ajuda a conhecer, a aprender, a pensar, caberá aos nossos ouvintes decidir.



  • Porquê a escolha deste nome e porquê o latim?


  • Tocamos há muitos anos, desde 2011. Estávamos no liceu quando roubamos a frase de Kant, já em latim. Tínhamos a certeza de que o conhecimento e a sabedoria são libertadores. Porquê manter a frase em latim? Bem, acho que "ousar saber" não soa muito bem, hahaha. Também nos custou caro; muitas pessoas têm dificuldade em pronunciar o nome.



  • As composições de Sapere Aude são muito emotivas e fundem real e simbólico. O que surge em primeiro lugar na hora de compôr: o real de que querem falar e para o qual procuram no folclore o simbólico que o represente, ou escolhem a lenda ou tradição primeiro e encontram uma conexão com o real?


  • A segunda, sem dúvida, primeiro escolhemos qual a parte da história de que queremos falar e, depois, as suas ligações com os acontecimentos atuais, se aplicável. Não é necessário para todas as músicas, mas gostamos de fazer pelo menos uma referência à realidade em que vivemos.



  • Sapere Aude estreou-se em 2016 com Lista Negra, um LP de nove temas, mas em 2016 e agora em 2025 lançaram EP’s. Quase dez anos depois do álbum de estreia, porque não regressar a um LP?


  • O mundo mudou. Temos total respeito pelas bandas capazes de fazer álbuns conceptuais longos; nós amamo-las. Mas não é o que queremos fazer, nem achamos que seja o que a maioria das pessoas quer agora.



  • Em Janeiro de 2023 foi reeditado pela Art Gates Records o EP Aqua Ignisque. Porque não fazer uma reedição do LP Lista Negra?


  • Pensamos que ele pertence a uma era passada que já não nos representa da mesma forma; estamos focados neste projeto.



  • Sants e Demonis (Vincit Omnia Veritas Acto II) é o nome do vosso mais recente EP, lançado no dia 2 de Maio, pela Art Gates Records. Onde é que ficou o Acto I? 


  • Acabas de o referir na questão anterior: Aqua Ignisque é o I Ato. Seguimos o sistema organizacional de uma ópera ou peça de teatro. Não é por acaso que o primeiro Ato I tem um título em latim e este em valenciano antigo. Este projeto de três atos é uma viagem histórica por Valência. Temos problemas de comunicação para explicar os atos, hahaha. Ato I: Aqua Ignisque. Ato II: Sants e Demonis. Ato III: ????.



  • O tema Demonis, é um dos meus preferidos deste EP. Recupera as festas medievais e as fogueiras de Santo António com o seu simbolismo de purificação e protecção contra os maus espíritos. O fogo sempre foi um dos elementos onde proliferam os simbolismos religiosos e pagãos. O que querem transmitir com esta canção, para além do ambiente de festa e tradição?


  • Em primeiro lugar, para explicar a origem do festival e o processo pelo qual a Igreja se apropriou de qualquer festival anterior para os seus próprios fins. Mas também há uma referência à paz e à resolução de problemas através do diálogo e, bem, do LSD.



  • A última canção do EP é uma versão de Nana dos Warcry. Porquê a escolha deste tema, tão emotivo, introspectivo e triste de um cavaleiro nos seus últimos momentos de vida?


  • Porque ela encerra o ato, depois de uma música muito festiva. Queremos distanciar-nos da visão épica e positivista ao falar de história. As pessoas sofreram muito, sempre, em todo o lado.



  • O Folk Metal, quer pela quantidade de músicos em palco, quer pela própria dinâmica das actuações, é um estilo que requer palcos com alguma dimensão. Fora do circuito dos festivais é fácil para Sapere Aude encontrar espaços para concertos?  


  • Apertamo-nos; recentemente conseguimos encaixar 13 músicos num palco de tamanho normal, hahaha, é possível.



  • Como está a ser a promoção deste trabalho? Vi que têm tido reacções de fora de Espanha, como da Alemanha por exemplo.


  • Creio que bem. É giro poder levar a nossa música e a nossa história tão longe.



  • Qual a reacção do público ao disco e aos concertos ao vivo?


  • Acho que as pessoas se divertem muito ao vivo. Montámos um espetáculo muito giro com todas as novidades, colaborações, outros instrumentos, fogo, etc. O que mais gostamos é quando as pessoas saltam e dançam, mesmo que não conheçam as músicas, mesmo que seja a primeira vez que as ouvem. Incentivamos todos a vir; vão divertir-se muito.



  • Quais os planos até ao final de 2025?


  • Aproveitar o trabalho que acabámos de lançar e tocar o mais possível.



Sem comentários:

Enviar um comentário