Publicação em destaque

BACKSTAGE 2.0

[Português]  Blogue de entrevistas e reviews a bandas de rock e metal: todas as reviews e entrevistas serão publicadas em português e no idi...

🎙️Entrevista - MINOS

[Tradução para português depois do video]


 



Tras tres intensos años de trabajo, marcados por un EP y varios sencillos y vídeos musicales que sirvieron de presentación a la banda, MINOS lanzó su LP debut, Lóbrego, en febrero de este año bajo el sello Maldito Records. Además de las cuatro canciones que componen el EP homónimo, el LP incluye cinco temas inéditos. Lóbrego es un potente álbum de Industrial Groove Metal, con el enfoque propio de MINOS y lleno de personalidad.


Hola, aquí estamos de nuevo, esta vez en una entrevista escrita. Para empezar, cuéntanos cómo es hacer música con tanta electrónica, tan potente, con un bajo tan presente y que nunca pierde su melodía.
Es una verdadera gozada para mi poder realizar todo eso en mi nueva banda, tengo los compañeros perfectos para, poder llevar a cabo esto en cada canción, ¡estoy contentísimo! 


Lóbrego es un álbum muy oscuro. ¿Es un reflejo de los tiempos que vivimos o el camino natural de la banda?
En realidad es justo la mezcla de ambas cosas, sale naturalmente todo así musicalmente y las, letras de Korpa y su potente voz cierran el circulo 
 

El hecho de que canten en español aporta una mayor “oscuridad” y, al mismo tiempo, es una forma de romper las barreras lingüísticas. ¿Esto le trae a Minos más oportunidades o dificultades?

Queremos romper con tener que cantar en inglés como hacen la mayoría de las bandas, queremos crecer en España por lo que nuestr9 idioma es lo más directo y si luego podemos cruzar fronteras en español pues mejor que mejor, pero, primero aquí ya sabes 


Lóbrego no se ha publicado ni hay ningún lanzamiento previsto en formato físico. Al lanzar un LP con 11 canciones solo en formato digital, ¿no temen que la gente se centre en los sencillos y que las demás canciones queden en el olvido?

Ahora es así ya no se consume formato físico y es caro fabricar no nos sobra el dinero así que hacemos lo que pide la actual situación con la música, no se debe ir contracorriente si lo que está en juego es tu poco dinero….
 
Cuál es la ventaja de tener un sello discográfico (en su caso, Maldito Records) al optar por un lanzamiento exclusivamente digital?

Te despreocupas y ellos se encargan de la distribución digital completa es muy cómodo la, verdad



WeИDЯU
O forma parte de Mendrugo. ¿Podrías hablarnos de la secuencia de estas dos canciones, cómo surgió y por qué?

En realidad, es la intro de Mendrugo se decidió separarlo en el formato digital, en directo es la intro del tema
 

Para mí, las portadas son como una canción más de los discos. Y Lóbrego tiene una portada extremadamente atractiva. Háblanos de esta portada, su significado y el mensaje que quieres transmitir.

Es mitología griega y cretense como el nombre de Minos , la portada refleja son las 3 moiras de dirigen los destinos de los mortales
 
¿Cómo es la experiencia de tocar Lóbrego en directo?

Super satisfactoria estamos super identificados con la música que hacemos, cada vez más, he os encontrado nuestro camino musical totalmente, ¡hay mucha energía en el escenario! Y muy buen rollo a partes iguales

 
Hablamos en septiembre de 2023, cuando ya se habían publicado el EP y los dos sencillos Respira mi Humo y Último Adiós:


- ¿Qué ha cambiado o evolucionado en Minos desde entonces?

Hemos redondeado nuestro estilo y ya incluimos cada vez más programaciones, hemos conseguido mejorar en todo realmente, muy contentos 
 

- En ese momento hablamos de las mascotas y reté a Minos a hacer una canción con las voces de Frida y los dos perros de Maca. ¿Cómo estamos con respecto a este tema?

De momento ese te a esta aparcado jajaja pero todo podría salir en algún momento quién sabe? 


¿Cómo será el verano en cuanto a presentaciones en vivo y festivales, y qué se están preparando para después del verano? 

Acabamos de tocar en Toledo y en Julio tenemos un festival en Alicante , lueg9 vacaciones y el, resto de conciertos, programados y confirmaciones vendrán ya en otoño, ahora ya en breve…a disfrutar del verano y vacaciones ! 



***************************************
[Tradução]
Após três intensos anos de trabalho, marcados por um EP e vários singles e videoclipes que serviram de apresentação da banda, MINOS lançou em Fevereiro deste ano o seu LP de estreia Lóbrego, sob a chancela de Maldito Records. Para além dos quatro temas que integram o EP homónimo, o LP tem mais cinco temas inéditos.  Lóbrego é um potente disco de Industrial Groove Metal, na abordagem muito própria e cheia de personalidade de MINOS. 

Olá, aqui estamos de novo a conversar, desta vez numa entrevista escrita. Para iniciar, conta-nos como é fazer música com bastante electrónica, tão pesada, com um baixo tão presente e que não perde melodia?


É uma verdadeira alegria para mim poder fazer tudo isto na minha nova banda. Tenho os companheiros de banda perfeitos para levar isto para a frente em cada música. Estou contentíssimo!



Lóbrego é um álbum muito obscuro. É um reflexo dos momentos que se vivem ou o caminho natural da banda?


Na verdade, é apenas uma mistura dos dois. Tudo surge naturalmente, musicalmente, e as letras e a voz poderosa dos Korpa fecham o ciclo.



O facto de cantarem em espanhol traz uma “escuridão” maior e ao mesmo tempo é uma forma de quebrar barreiras linguísticas. Isto traz a Minos mais oportunidades ou dificuldades?


Queremos romper com a necessidade de cantar em inglês, como a maioria das bandas faz. Queremos crescer em Espanha, por isso a nossa língua é a mais direta. Se conseguirmos atravessar fronteiras em espanhol, melhor ainda. Mas, primeiro, aqui, já sabes.



Lóbrego não foi editado nem tem prevista nenhuma edição em formato físico. Ao lançarem um LP de 11 canções apenas em formato digital não receiam que as pessoas foquem a audição nos singles lançados e que as restantes músicas fiquem “esquecidas”?


Hoje em dia, os formatos físicos já não são consumidos e a produção é cara. Não temos dinheiro de sobra, por isso estamos a fazer o que a situação musical actual exige. Não se deve ir contra a corrente se o que está em causa é o teu pouco dinheiro…



Qual a vantagem de ter uma discográfica (no vosso caso a Maldito Records) quando se opta por uma edição exclusivamente digital?


Não precisas de te preocupar, e eles tratam de toda a distribuição digital. É muito conveniente, certo?



WeИDЯU⅁O é parte de Mendrugo. Queres falar da sequência destas duas canções, como surgiu e porquê?


Na verdade, é a introdução de Mendrugo; foi decidido separá-la no formato digital; ao vivo, é a introdução da música.



Para mim, as capas são como mais uma canção dos álbuns. E Lóbrego tem uma capa extremamente atractiva. Fala-nos desta capa, do seu significado, da mensagem que querem transmitir.


É mitologia grega e cretense, como o nome Minos. A capa reflete as três Moiras que controlam os destinos dos mortais.


Como está a ser a experiência de tocar Lóbrego  ao vivo?


É incrivelmente gratificante; identificamo-nos profundamente com a música que fazemos. Descobri o meu caminho musical cada vez mais a cada dia. Há tanta energia em palco! E vibrações igualmente boas.



Falámos em Setembro de 2023 e nessa altura já tinha saído o EP e os dois singles Respira mi Humo y Último Adios:


  • O que mudou/evoluiu em Minos desde então?


Refinamos o nosso estilo e agora estamos a incluir cada vez mais programação; conseguimos realmente melhorar em todos os sentidos, estamos muito felizes.


  • Nessa altura falámos das mascotas e eu lancei o desafio de termos um tema com as “vozes” de Frida e os dois cães de Maca. Como estamos em relação a este tema? 


Por enquanto, isso está em espera, haha, mas tudo pode sair em algum momento, quem sabe?



Como vai ser o Verão em termos de actuações ao vivo e festivais e o que estão a preparar para depois do Verão? 


Acabámos de tocar em Toledo e em Julho temos um festival em Alicante, depois férias e o resto dos concertos, agendados e confirmados, virão no Outono, agora muito em breve... aproveitem o Verão e as férias!




Sem comentários:

Enviar um comentário