[Tradução para português depois do video]
La banda vasca Radiocrimen ha lanzado su sexto álbum de estudio, Emergencia, con Demons Records. Un álbum de 12 canciones, directo y contundente, como las actuaciones en directo de una de las bandas de punk rock más activas de España. Y precisamente sobre Emergencia habló BACKASTAGE 2.0 con Radiocrimen.
Empecemos por el principio. ¿Cómo se formó la banda y por qué Radiocrimen?
Radiocrimen fue la unión de cinco viejos conocidos de la escena punk del país vasco. Publicando en 2013 su primer disco Matame que ha dia de hoy es ya un clásico.
El sonido de Radiocrimen es punk puro, fiel a sus raíces. ¿Alguna vez sentisteis presión de la escena para hacer algo diferente?
Al contrario, si acaso sentimos cierta presión al hacer algo diferente, en cada trabajo hemos intentado romper patrones y standares previsibles procurando darle a cada trabajo una personalidad propia.
En 2014 grabasteis Antecedentes, vuestro segundo álbum, que por aquel entonces no se pudo editar en vinilo. En noviembre de 2024, diez años después, Antecedentes fue remasterizado y publicado en vinilo por Demons Records (un sello muy comprometido con el formato vinilo). ¿Cómo fue volver a Antecedentes?
Afortunadamente nunca lo “abandonamos” ya que hay temas en este disco que caminan con nosotros de forma permanente a lo largo de todos estos años, temas esenciales en cualquier repertorio de Radiocrimen… Contenedores ardiendo, Amar mata, Delfin Negro, Bala perdida, …
Unai se unió a Radiocrimen en 2016, Sopli en 2020 y Aitor en 2024. ¿Qué aportó cada uno a la banda? ¿Radiocrimen tiene algún ritual para los nuevos miembros que se unen?
Al llevar más de una década de andadura van saliendo y entrando componentes por distintas circunstancias personales. La exigencia de una banda como la nuestra son bastante fuertes en lo que se refiere a dedicación, ensayos, viajes… El único ritual por el que van pasando las nuevas incorporaciones es ponerse rápido a la velocidad crucero que lleva esta pequeña nave.
una versión de la canción de Offspring, The kids aren’t alright y la potente Putos Nazis (que tiene una intro de bajo que me encanta). ¿Por qué Emergência?
En busca de dar esa personalidad a cada trabajo Emergencia representa un retrato del presente, todo lo que vivimos en un presente dominado por la neurosis global, toda la inmediatez y sobredosis informativa de las redes se ha trasladado a nuestras vidas, vivimos en estado de emergencia permanente, emergencia por guerras, emergencia por invasión fascista, emergencia por viajar sin sentido, comer, beber, fingir felicidad pero sobre todo emergencia por publicar toda esa mierda en nuestros perfiles digitales.
¿Cuál es el mensaje principal que quieren transmitir con este álbum?
Creeemos que esta neurosis global nos está llevando al colapso y que este puede llegar de una forma colectiva e individual a la vez, con desastre medioambiental y bélico en lo general y con las enfermedades mentales en lo individual. Nuestro mensaje es… rompe ese circulo vicioso.
En una sociedad como la actual, donde a todos les molesta todo, ¿es fácil para Radiocrimen encontrar salas para tocar?
Si, aún se mantiene viva una escena underground donde nos sentimos cómodos y bien recibidos. Nuevos colectivos que se crean en épocas de crisis donde el pensamiento crítico y rebelde abre sus propios caminos.
¿Cuál fue la situación más vergonzosa a la que se enfrentaron como banda y cuál les sorprendió más?
No somos de pasar vergüenza con facilidad, quizás cuando un policía municipal os dijo que le gustaba mucho nuestra banda y se despedia saludando efusivamente. Las sorpresas para bien o para mal son una constante en este oficio, vivimos en el sobresalto permanente con cambios de última hora como algo habitual. Por decir una sorpresa grata seria el dia que nos confirmaron acudir a grabar un directo a los directos de Radio 3 en RTVE, a parte de ser una sorpresa fue una experiencia chula y nos trataron muy bien.
Radiocrimen no es solo una banda punk. Es actitud punk, y esto también se refleja en su imagen. Se necesita una buena dosis de locura (sana) para romper las barreras y presiones actuales de la conducta, la imagen… estandarizadas de todo…
Bueno ya somos lo suficientemente viejos como para hacer lo que nos da la gana en lo que refiere a imagen y estilo. Es toda una vida manteniendo una forma de vivirla y nos sentimos bastante satisfechos con ellas.
Pues a estas alturas mantener pelo que despeinar ya es todo un éxito asi que la forma de hacerlo es mas o menos la misma solo que tratándolo con mas cariño, ya no nos escupimos en la cabeza ni preparamos pastas con jabon espumoso.
El punk es un estilo musical que, en algunos países, ha quedado en el olvido. En España, es un estilo que siempre ha tenido su espacio y bandas activas con lanzamientos (incluidos físicos). ¿Qué hace que el punk en España nunca muera? (aunque el punk nunca muere).
España es un país cruel, marcado por el odio, el enfrentamiento, el o conmigo o contra mí, rojo o azul, es la obra negra de Goya y el asesinato de Lorca. En una tierra tan salvaje siempre habrá lugar para la lucha, la rabia y las fiestas descontroladas.
¿Cuándo estarás de gira internacional? Que países?
Hemos visitado Mexico y Costa ra hace dos meses y tenemos previsto volar a Costa Rica dentro de la gira de presentación de Emergencia
Si pudieras ser escuchado en todo el mundo, ¿qué mensaje te gustaría dejar?
NADA ES TAN IMPORTANTE
***********************************************
[Tradução]
A banda basca Radiocrimen lançou o seu sexto álbum de estúdio, Emergência, pela editora Demons Records. Um álbum de 12 temas, direto e mordaz, como as atuações ao vivo de uma das bandas de punk rock mais ativas de Espanha. E foi sobre Emergencia que o BACKASTAGE 2.0 falou com os Radiocrimen.
Vamos começar pelo princípio. Como se formou a banda e porquê Radiocrimen?
Radiocrimen foi a união de cinco velhos conhecidos da cena punk do País Basco. Lançaram o seu primeiro álbum, MATAME, em 2013, que é hoje um clássico.
O som de Radiocrimen é um punk muito puro, fiel às raízes. Nunca sentiram a pressão do meio para fazerem algo diferente?
Pelo contrário, se sentimos uma certa pressão para fazer algo diferente, em cada álbum tentamos quebrar padrões e padrões previsíveis, tentando dar a cada trabalho a sua própria personalidade.
Em 2014 gravaram Antecedentes, o vosso segundo álbum que na altura não pôde ser editado em vinil. Em Novembro de 2024, dez anos depois, Antecedentes foi remasterizado e editado em vinil pela Demons Records (uma editora que aposta muito no formato vinil). Como foi voltar a Antecedentes?
Felizmente, nunca o "abandonamos", pois há canções neste álbum que ficaram connosco para sempre ao longo de todos estes anos, canções essenciais em qualquer repertório dos Radiocrimen… Contenedores ardiendo, Amar mata, Delfin Negro, Bala perdida….
Unai incorporou as fileiras de Radiocrimen em 2016, Sopli em 2020 e Aitor em 2024. O que é que cada um deles aportou à banda. Radiocrimen tem algum ritual para os novos membros que entram na banda?
Após mais de uma década de existência, os membros entram e saem devido a diversas circunstâncias pessoais. As exigências de uma banda como a nossa são bastante elevadas em termos de dedicação, ensaios, viagens... O único ritual que os novos membros enfrentam é atingir rapidamente a velocidade de cruzeiro que este pequeno navio consegue atingir.
No passado dia 29 de Maio estreou Emergência, um LP de 12 temas, incluindo uma versão do tema The kids aren’t alright dos Offspring e uma poderosa Putos Nazis (que tem uma entrada de baixo que eu adoro). Porquê Emergência?
Procurando dar personalidade a cada obra, Emergência representa um retrato do presente, de tudo o que vivemos numa época dominada pela neurose global. Todo o imediatismo e a sobrecarga de informação das redes sociais foram transferidos para as nossas vidas. Vivemos num estado de emergência permanente: uma emergência devido à guerra, uma emergência devido à invasão fascista, uma emergência devido a viagens sem sentido, comidas, bebidas e fingimentos de felicidade, mas, acima de tudo, uma emergência devido a publicar toda esta merda nos nossos perfis digitais
Qual a mensagem principal que querem passar com este álbum?
Acreditamos que esta neurose global nos está a conduzir ao colapso, e que este pode acontecer colectiva e individualmente ao mesmo tempo, com desastres ambientais e de guerra em geral, e com doenças mentais em particular. A nossa mensagem é... quebrar este ciclo vicioso.
Numa sociedade como a actual, em que todos se incomodam com tudo, é fácil para os Radiocrimen encontrarem salas onde tocar?
Sim, uma cena underground ainda prospera onde nos sentimos confortáveis e acolhidos. Criam-se novos coletivos em tempos de crise, onde o pensamento crítico e rebelde trilha os seus próprios caminhos.
Qual foi a situação mais embaraçosa que tiveram de enfrentar enquanto banda e qual a que mais vos surpreendeu?
Não somos do tipo que se envergonha facilmente, talvez quando um polícia municipal disse que gostava muito da nossa banda e acenou calorosamente para se despedir de nós. As surpresas, para o bem e para o mal, são uma constante neste ramo; vivemos em constante turbulência, com as mudanças de última hora como algo natural. Para citar uma agradável surpresa, seria o dia em que fomos confirmados para gravar um programa em direto para a Rádio 3 na RTVE. Para além de ser uma surpresa, foi uma experiência incrível, e trataram-nos muito bem.
Radiocrimen não é só uma banda punk. É atitude punk e isso reflecte-se também na vossa imagem. É preciso uma boa dose de loucura (saudável) para quebrar as barreiras e pressões actuais da padronização de comportamentos, de imagem… de tudo.
Bem, já temos idade para fazer o que quisermos em termos de imagem e estilo. É uma vida inteira a manter um estilo de vida, e estamos bastante satisfeitos com isso.
Sou do tempo em que para mantermos a crista do cabelo, fazíamos uma pasta de
água e sabão e tudo corria bem se não chovesse… É mais fácil ser punk hoje ou nos anos 80 (e não estou a falar de produtos para o cabelo 😆) ?
Bem, nesta altura, manter cabelo para despentear já é um sucesso pelo que a forma como se faz é mais ou menos a mesma, apenas tratando-o com mais cuidado. Já não cuspimos na cabeça nem fazemos pasta com sabão espumoso.
O punk é um estilo de música que, em alguns países, tem sido “esquecido”. Em Espanha é um estilo que sempre teve o seu espaço e sempre teve bandas activas e com lançamentos (incluindo os lançamentos em formato físico). O que faz com que o punk em Espanha nunca morra? (se bem que o punk nunca morre).
Espanha é um país cruel, marcado pelo ódio, pela raiva e pelo confronto, estás comigo ou contra mim, vermelho ou azul, é a obra sombria de Goya e o assassinato de Lorca. Numa terra tão selvagem, haverá sempre espaço para a luta, a raiva e as festas descontroladas.
Tournée internacional para quando?
Visitámos o México e a Costa Rica há dois meses e estamos a planear voar para a Costa Rica como parte da digressão de apresentação de Emergência.
Se pudessem ser ouvidos no mundo inteiro que mensagem gostavam de deixar?
NADA É TÃO IMPORTANTE
Sem comentários:
Enviar um comentário